Patrice Leconte, le réalisateur
s'est exprimé sur ses choix : sa « trahison »
de la fin de la très belle nouvelle de Stefan Zweig Voyage
dans la passé , le choix de l'anglais alors que l'allemand
s'imposait.... Deux partis pris qui m'ont beaucoup gênée
mais il a exprimé aussi les raisons qui lui ont fait adapter
cette œuvre magnifique: filmer l'absence, exprimer les sentiments
par des regards des gestes plutôt que par des paroles (et cet
aspect là est une réussite indéniable) et
montrer que l'amour et le désamour sont affaire de temps, une
vérité à retrouver à une époque où
tout est dans le présent!Rebecca Hall est parfaite en jeune femme mais je regrette aussi qu'elle ne nous ait pas été montrée suffisamment marquée physiquement par l'épreuve du temps.
Je salue donc surtout par mes deux
grenouilles l'oeuvre littéraire qui m'a été ainsi
donnée de retrouver malgré ces imperfections.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire